john roberts is at judicial crossroads as high court to hear key same-sex marriage case .
case could decide whether same-sex couples nationwide have constitutional right to marry .
chief justice disappointed conservatives earlier when he helped uphold obamacare .